Ngày nảy ngày nay, trong một xóm trọ có tên Nhất Khắc (Ikkoku), nơi đó có chàng học trò nghèo biệt danh “thần Rớt”, một tiểu thư sexy, một gã kỳ quặc thích đục tường dòm lén, một bợm rượu tửu lượng vô đối sống chung với nhau rất hòa thuận. Một ngày nọ, có một cô gái đến và tự xưng là quản lý mới cho khu trọ. Người quản lý xinh đẹp đã khiến chàng học trò nghèo, con rơi của thần Rớt, thầm thương trộm nhớ… và câu chuyện “cóc ghẻ đòi ăn thịt thiên nga” được bắt đầu.
Nhóm dịch: